
# ====================================
# NeoPop Language File
# ====================================

# This file (language.txt) will be read at startup and used
# to patch the internal menus and strings.

# To Install:
# Place it in the same directory as the NeoPop executable.


# ==================================

LANGUAGE=Italiano by NiX

# Italian translation by NiX (nix@ngi.it)
# It.Unknown http://www.emuitalia.com/it/

# ==================================

# ==================================
# Updates (v1.06)
# ==================================

BCONNECT=Connessione Remota...
BLISTEN=In ascolto sulla Porta...
REMOTE=Indirizzo IP Remoto
LOCAL=Tuo indirizzo IP
PORT=Porta
ABORT=Annulla
DISCON=Disconnetti
CONNEC=Connesso.
DMISC=NeoPop - Opzioni Varie
MMISC=Opzioni Varie...
OSD=Mostrare messaggi su schermo?
AUTOP=Pausa automatica se si perde il focus?
ONTOP=Sempre in primo piano?
ADAPTOID=Controlla con D-Pad N64 usando un adattatore?
STRETCHX=Adatta a schermo pieno?

# ==================================
# Updates (v1.03)
# ==================================

FULLSCR=Schermo pieno
MCONNECT=Connessione...
DCONNECT=NeoPop - Connessione

# ==================================
# ==================================

GAME=Gioco
LOAD=Carica Gioco...
RECENT=Recenti
MRUCLR=Azzera Lista
UNLOAD=Libera Rom
RESET=Resetta
PAUSE=Pausa
SSTATE=Salva Stato...
LSTATE=Carica Stato...
EXIT=Esci

OPTIONS=Opzioni
SYSTYPE=Tipo di Sistema
NGP=NeoGeo Pocket
NGPC=NeoGeo Pocket Color
NGAUTO=Riconoscimento Automatico
SYSLANG=Linguaggio di Sistema
ENGSYS=Inglese
JAPSYS=Giapponese
CTRL=Controlli...
PATHS=Cartelle...
WINSIZE=Dimensioni Finestra
ZOOM1=Zoom x1
ZOOM2=Zoom x2
ZOOM3=Zoom x3
ZOOM4=Zoom x4
FSKIP=Frameskip
FS0=FS0: Mostra tutti i frame
FS1=FS1: mostra 1 frame su 2
FS2=FS2: mostra 1 frame su 3
FS3=FS3: mostra 1 frame su 4
FS4=FS4: mostra 1 frame su 5
FS5=FS5: mostra 1 frame su 6
FS6=FS6: mostra 1 frame su 7
FSLESS=Diminuisci frameskip
FSMORE=Incrementa frameskip
MUTE=Muto

HELP=Aiuto
ABOUT=Info su NeoPop...

# ==================================

OK=OK
CANCEL=Annulla

DCONTROL=NeoPop - Controlli
DEFAULT=Default
JOYSEL=Scegli Joystick
DPAD=D-Pad (Tastiera)
BUTTON=Bottone
KEY=Tasto
OPTION=Opzioni
BUTTONA=Bottone A
BUTTONB=Buttone B
AUTOA=Auto A
AUTOB=Auto B

DPATHS=NeoPop - Cartelle
ROMPATH=Cartella delle Rom
STAPATH=Cartella Save State
FLAPATH=Cartella Flash Memory
BROWSE=Esplora..
LAST=Aggiornare con l'ultima cart. usata?

DABOUT=NeoPop - Info su..

# ==================================

SDEFAULT=Vuoi davvero tornare ai settaggi di default del controller?
ROMFILT=File Rom
STAFILT=File di Stato
FLAFILT=File Flash Memory
BADFLASH=I dati della flash memory di questo gioco sono di una diversa versione di Neopop, ora verranno distrutti.
POWER=Il sistema  stato spento. Devi resettare o caricare una nuova rom.
BADSTATE=Il SaveState  stato fatto con una versione non supportata di NeoPop.
ERROR1=Errore nella creazione della finestra dell'applicazione.
ERROR2=Errore nell'inizializzazione di DirectDraw
ERROR3=Errore nell'inizializzazione di DirectInput
TIMER=Errore: Questo sistema non ha un timer ad alta risoluzione.
WRONGROM=Questo SaveState  di una rom differente, sar ignorato.
EROMFIND=Impossibile trovare il file della ROM
EROMOPEN=Impossibile aprire la ROM
EZIPNONE=Nessuna rom trovata
EZIPBAD=File ZIP danneggaito
EZIPFIND=Impossibile trovare file ZIP

# ==================================

