| Subtitle Workshop |
Windows |
|
| Programma
molto efficente per sottotitoli. Supporta tutti i formatie funzioni di creazione, editing,
conversione |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subrip |
Windows |
|
| Ripper di sottotitoli con funzioni timecode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VobSub |
Windows |
|
| Programma
per rippare sottotitoli dai DVD VOB file e mostrarli nei vostri DivX |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subtitle Processor |
Windows |
|
| Tool
per l'editing di sottotitoli. Con questo programma potete editare sottotitoli già esistenti o
crearne da zero. Anche sottotitoli frame-based e anche time-based. Per i principali formati
(MicroDVD, SubRip, SimpleTime, ecc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subtitle Translator |
Windows |
|
| Programma
che fornisce una interfaccia per il lavoro di traduzione di sottotitoli in formato MicroDVD da
una lingua ad un'altra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Winsubtitler |
Windows |
|
| Programma
basato su SUBmax che supporta 63 formati di sottotitoli, esegue il ripping direttamente da
DVD, rendering, 25 lingue disponibile, download di sottotitoli via web. Davvero completo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subtitle Studio |
Windows |
|
| Programma
che legge i file di Sami, SubRip, MicroDVD e SubViewer. Utile anche per creare sottotitoli a
video, karaoke, effetto hightlighting sillabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Biggus
SubTextFixer 1.1 |
Windows |
|
| Programma
per MDVD .sub texts. Ti farà risparmiare ore negli inserimenti di sottotitoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ConSub 1.4 |
Windows |
|
| Programma
che converte MicroDVD (*.SUB) subtitle in 21 differenti formati, oltre che creare i vostri
sottotitoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CVStudio
1.0.5.1 |
Windows |
|
| Tantissime
utilità e tools per sottotitoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DivX
Subtitles Editor |
Windows |
|
| Editor
sottotitoli con molte funzioni utili |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DivXSubtitleTool
version 0.71 |
Windows |
|
| Tools
utili per gestire i sottotitoli in divx |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EasySub
Subtitles Proyector version 1.0 |
Windows |
|
| Programma
per aggiungere sottotitoli compatibili con tutto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manual
Video Subtitler |
Windows |
|
| Utile
programma che inserisce automaticamente i sottotitoli in un video musicale |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ogg
subtitle mixer v1.4.0.0 |
Windows |
|
| Programma
per inserire i sottotitoli visibili anche in windowed mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pers-o-SubtitleTools
0.1a |
Windows |
|
| Programma
che ti permette di risincronizzare i sottotitoli col parlato |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SRT to SUB
converter 1.1 |
Windows |
|
| Converte
i file SRT in più piccoli SUB files |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Srt2Sup
4.03 |
Windows |
|
| Converte
i file SRT in più piccoli SUB files da aggiungere o modificare nei dvd e divx |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUB to SSA
2.0 |
Windows |
|
| Convertitore
da SubRip SRT time-based and MicroDVD frame-based subtitle a v2.x/4.x SSA scripts |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUBTITLES
TRANSLATOR 1.70 |
Windows |
|
| Traduttore
di sottotitoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Universal
Subtitle Viewer 0.9 |
Windows |
|
| Programma
che permette di vedere i film coi sottotitoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SupRemap
4.04 |
Windows |
|
| Possibilità
di fare modifiche sui sottotitoli, tra cui i colori |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SuDiX 3.11
SE Alpha Build 3.11.02 |
Windows |
|
| Programma
per l'editing di sottotitoli con possibilità di splittarli in più parti. Molto professionale |
|
|
|
|
|
|
|
